tour de table participants

Sections thématiques

• Etre performant
• Efficacité du manager
• Entreprendre
• Création d'entreprise
• Manager les collaborateurs
• Ressources Humaines
• Développer les affaires
• Management commercial
• Intelligence économique
• Optimiser la performance
• Gestion de projet
• Organisation
• Management de la qualité
• Gérer les flux logistiques et industriels

Comment faire un tour de table lors d'une réunion ?

Comment assurer une prise de parole par l'ensemble des participants à une réunion ? Le tour de table est un moyen simple pour inviter efficacement chacun à s'exprimer sur un sujet. Quand utiliser cet outil ? Comment le mettre en œuvre concrètement ?

Rédigé par Laurent GRANGER - Mis à jour le 10/08/2023

Qu'est-ce qu'un tour de table en réunion ?

Le principe du tour de table lors d'une réunion est très simple. Il consiste à donner la parole successivement à chaque participant afin qu'il s'exprime sur un sujet donné. Cette méthode est généralement utilisée pour démarrer une réunion , faire le point sur les avancées d'un projet , explorer les causes d'un problème ou d'un dysfonctionnement, rechercher des solutions ou plus généralement, recueillir l'avis de chaque membre du groupe.

A noter : nous évoquons ici le tour de table usité lors d'une réunion. A ne pas confondre avec celui évoquant une levée de fonds auprès d'investisseurs par une startup pour accélérer son développement.

Avantages du tour de table

Cet outil présente bien des atouts comme :

Encourager la participation de chacun : bien utilisée, cette technique est particulièrement intéressante pour aider les participants à s'exprimer.

Connaitre la position des individualités sur un sujet.

Déceler leurs besoins et leurs attentes.

Valoriser chaque participant en montrant que chaque voix compte.

Pratique Téléchargez et conservez près de vous le "Pack "Réunion : organisation, conduite"" en version PDF

Cette technique présente aussi des limites :

Les personnes les plus réservées peuvent vivre difficilement cette prise de parole imposée et donc limiter leur expression. D'où l'importance de créer un environnement propice à la prise de parole (voir plus bas).

Après les premiers avis, les suivants peuvent se contenter d'approuver ce qui vient d'être dit ou de les reformuler sans pour autant livrer le fond de leur pensée.

Si les participants sont nombreux, le tour de table peut s'éterniser et perdre de son efficacité.

Absence d'interaction, c'est une prise de parole linéaire.

Quand réaliser un tour de table ?

Cette méthode a toute sa place à 3 moments clés d'une réunion :

Au début de la réunion, afin que chacun puisse faire connaissance ou bien pour collecter les besoins et attentes sur le déroulé qui va être effectué.

Pendant la réunion lors de points de validation de jalons pour prendre une décision, permettre à chacun de s'exprimer, etc.

A la fin, pour recueillir leur évaluation de la réunion. Cette pratique est très utilisée en fin de session pour recueillir l'avis des participants sur une formation.

Quelles sont les étapes d'un tour de table ?

Préparation.

Avant même de débuter le tour de table, la préparation est essentielle. Commencez par définir l'objectif de cet échange. Quel est son but ? Puis les points suivants : quelle est la question de départ ? Quel est le sujet à aborder ? Dans quel l'ordre le tour de table va-t-il se dérouler ? Défini en avance, par l'animateur ou bien par le volontariat : dans la pratique le tour de table suit le sens des aiguilles d'une montre, mais il peut très bien emprunter le chemin inverse. Il est également possible d'utiliser des alternatives : des volontaires se lancent à tour de rôle (l'animateur se chargeant par la suite de désigner ceux qui sont restés muets), celui qui vient de parler désigne le prochain à prendre la parole, ou encore c'est l'animateur qui choisit qui va s'exprimer.

Introduction du tour de table

Dans un premier temps, présentez l'activité et son déroulement. C'est primordial pour que chacun sache à quoi s'attendre. Il est également important de préciser les règles de participation. Enfin, introduire le sujet : il peut s'agir d'une question comme : "Êtes-vous pour ou contre la nouvelle organisation ?". Ce dernier point est important afin que chacun puisse réfléchir à sa réponse avant le début de la séance. Cela évite d'être pris au dépourvu.

Donner la parole à chaque participant

Si l'ordre est défini par avance, il suffit de... le suivre. Si c'est vous, en tant qu'animateur, qui sollicitez personne par personne, faites le bon choix. Par exemple pour tirer parti de l'expertise de chacun sur un sujet donné, vous pouvez commencer par donner la parole à celui qui maîtrise le mieux le thème.

Prendre des notes

Désignez un collaborateur pour consigner par écrit les réponses émises. L'animateur peut le faire, mais nous recommandons qu'il reste focalisé sur son rôle principal de facilitateur : animer tout en écoutant et en observant.

Récapituler et conclure le tour de table

Pour clore le tour de table, faites une synthèse des points clés évoqués par chaque membre de l'équipe. Et le cas échéant de leur position sur le thème central.

Les bonnes pratiques

Pour que chacun s'exprime naturellement, voici certaines bonnes pratiques :

respecter un temps de parole équitable. Ce qui revient à modérer les plus bavards,

laisser chacun s'exprimer sans être coupé,

suivre l'ordre défini. L'animateur doit veiller à ne pas permettre à quelqu’un qui s'est déjà exprimé de parasiter par la prise de parole des prochains,

permettre l'expression d'un point de vue "autonome" (en limitant l'influence des autres),

créer une ambiance conviviale, détendue,

rester concentré sur le thème. Recadrer si nécessaire pour éviter le hors sujet.

Téléchargez nos fiches pratiques en pdf

• Explications simples pour une mise en oeuvre facile
• Illustrées par des exemples
• Fiches pdf agréables et efficaces

Partager cette publication

Un commentaire peut-être ?

Vous devez activer JavaScript pour soumettre ce formulaire

Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire.

tour de table

• 1.1 Pronunciation
• 1.2.1 See also

French [ edit ]

Pronunciation [ edit ].

• IPA ( key ) : /tuʁ də tabl/

Noun [ edit ]

tour de table   m ( plural tours de table )

• introduction , presentation of every participant of a reunion
• act of eliciting/collecting the opinion of all the participants faire un tour de table ― to go round the table, to seek the views of all those presents, to check whether anyone has anything to add

See also [ edit ]

• tour d’horizon
• table ronde

• French terms with IPA pronunciation
• French lemmas
• French nouns
• French countable nouns
• French multiword terms
• French masculine nouns
• French terms with usage examples
• French nouns with red links in their headword lines

Navigation menu

Fiche pratique : le tour de table, pourquoi, quand et comment ? (partie 2/2)

Publié par super sam le mai 15, 2018.

Previously on Super Animateur…

Dans un article précédent, je te parlais du tour de table, de son emploi et des moments où il serait le plus utile.

Aujourd’hui, je vais partager avec toi quelques règles d’usage, conseils et techniques pour optimiser l’utilisation de cette technique.

N’oublie pas que l’intégralité de ces deux articles est synthétisée dans une fiche pratique que tu peux télécharger sur ce lien.

Petit rappel ?

Il s’agit simplement de donner la parole de manière successive à l’ensemble des participants d’une activité. Il s’appelle ainsi, car de manière classique, les participants sont assis autour d’une table. On commence donc par une personne et ensuite on “tourne”, donnant à chaque fois la parole à la personne suivante.

Les règles d’un tour de table

Pour un tour de table réussi, il faut annoncer clairement quelques règles de bases et qui sont les suivantes.

Tout le monde doit s’exprimer

Par définition, le tour de table a pour but de donner la parole à chacun. Le fait que la prise de parole soit successive garantit à chaque participant-e d’avoir son petit moment de gloire. Mais…

Tout le monde n’est pas obligé de s’exprimer

En effet, si le concept même du tour de table est que chacun aura son moment, on reste dans une démarche participative et donc, non obligatoire. Il faut considérer un “je passe” comme une prise de parole en soi. Donc si le tour de quelqu’un arrive et qu’il/elle dise “je n’ai rien à dire”, c’est aussi son droit et il faut que ce soit clair pour tout le monde. Beaucoup d’animateurs font l’erreur de jouer sur l’obligation, créant des situations gênantes.

Variante : parfois, la personne n’est pas prête à s’exprimer tout de suite. ça ne coûte rien donc de dire “est-ce que vous serez plus à l’aise plus tard ?”. Ainsi, le tour de table peut continuer, jusqu’au moment où ladite personne va d’elle-même demander la parole. Teste, ça marche !

Il y a différentes façons de définir un ordre

Voici en vrac, les différentes manière de définir l’ordre dans lequel vont s’exprimer les présent-es :

• Littéralement en tour de table, on commence par la personne à gauche de l’animateur et on va dans le sens horaire ;
• Soyons fou ! On commence par la personne à droite et on va à contre-sens horaire ;
• Une personne se porte volontaire, elle devient le point de départ et on continue dans le sens horaire ;
• Les participant-es se “lancent” au feeling, dès que quelqu’un termine, la personne qui se sent prête prend la parole (petits moments de silence à prévoir, mais si une dynamique de groupe est déjà installée, ça devrait aller) ;
• La personne qui finit de s’exprimer désigne la personne suivante (ajoute un petit côté sympathique). Petite astuce : il y a forcément une personne qui sera choisie à la toute fin, ce qui peut provoquer un petit pincement. Pense à valoriser cette personne avec par exemple “allez, le meilleur pour la fin !” ou “quelle chance d’être celui/celle qui clôt !” ;
• Ordre alphabétique des noms ou prénoms (j’espère que tu as un assistant ?) ;
• L’animateur désigne en se basant sur l’observation du langage du corps. Dés que tu vois qu’une personne semble “prête” à se lancer, tu la sélectionnes.

L’important est de respecter l’ordre

En effet, si une règle est annoncée pour déterminer l’ordre de passage, il est important de la respecter et de la faire respecter. Le début d’un tour de table est un pacte avec les trois notions simples qu’on a décrites plus haut. Tu vas t’exprimer, tu n’es pas obligé, tu sais à quel moment tu vas prendre la parole.

Déroger à cette troisième règle crée souvent des frustrations ou des situations de blocage. Nous avons tous le trac à l’idée de s’exprimer en public avec le projecteur braqué sur nous. Si on est pris au dépourvu, ou si on nous “vole la vedette” alors qu’on s’apprêtait à se lancer, on se sent forcément mal.

Ça serait dommage de livrer une excellente prestation pour louper la sortie avec un tour de table de clôture où l’on a vexé une personne ou deux.

Donc sois ferme dans le respect de l’ordre et surtout, de la règle de succession.

La prise de parole est équitable

Si on pose une limite de temps, elle doit être la même pour tout le monde. Il faut l’annoncer dès le départ.

Les pièges à éviter

• Les “dernieristes”  (oui, oui! Je peux inventer des mots: ne suis-je pas un Super Animateur?) Il y aura toujours un petit malin pour dire “je préfère parler en dernier”. Il faut alors invoquer la règle “il est important de respecter l’ordre”. Garantir le respect de l’ordre permet une fluidité du tour de table. Attention ! Il faut faire la distinction entre le petit malin et le tout timide qui a vraiment du mal à s’exprimer pour le moment ;
• Les monologues interminables : ça va surement plomber l’ambiance. Si une limite de temps n’est pas posée, précise quand même qu’il faut rester raisonnable. Une astuce serait de poser une limite sur la durée du tour de table dans sa globalité et laisser le groupe s’auto-gérer ;
• Les hors sujets : il ne s’agit pas d’une tribune de libre expression, l’objet du tour de table est clairement défini. Si un participant déraille et commence à raconter sa vie, il ne faut pas hésiter à l’interrompre pour rappeler de “rester dans le sujet” ;
• Les relances de débat : si c’est un tour de table de clôture, ce n’est surement pas le moment de revenir sur un sujet de discussion compliqué. À la limite, si quelqu’un souhaite exprimer une frustration, c’est possible. Mais il ne faut surtout pas laisser se relancer un débat car ce n’est pas le but d’un tour de table ;
• Les ping-pong : de manière assez insidieuse, il peut se déclencher un micro échange entre deux participants. Comme nous ne sommes pas des tyrans, nous allons laisser éventuellement quelqu’un ponctuer une intervention avec un petit commentaire drôle, l’intervenant va réagir, l’autre va surenchérir et HOP ! On n’est plus dans un tour de table mais dans un va-et-vient entre deux participants… ;
• No feedback on the feedback : préciser qu’il ne faut pas réagir sur ce qui a été dit avant. Chacun exprime son avis à tour de rôle et les personnes qui interviennent au début ne pourront pas reprendre la parole. Si les participants s’amusent à dire “je ne suis pas d’accord avec untel”… Untel va brûler d’envier de se justifier et HOP! Ping-pong all over again ! Et même si pas de ping pong, frustration quand-même, donc tour de table raté.

Pour conclure

Un tour de table réussi doit disposer de règles clairement énoncées. Il se fait avec fluidité et convivialité. Même si le concept semble simplisme, beaucoup de finesse et de psychologie se cache derrière cet exercice, qu’on maîtrise avec la pratique.

Pour retrouver, en synthèse, l’ensemble des éléments de ces deux articles, je t’invite à télécharger cette fiche pratique détaillée , qui contient en plus de nombreux twists et variantes.

Et pour être dans la maîtrise et dans l’éclate, équipe-toi des 10 Supers Pouvoirs du Super Animateur , disponibles dans cet eBook gratuit, pour que tous tes tours de tables soient des victoires retentissantes !

1 commentaire

Participants difficiles 4/4 : timide, touriste et le supérieur - super animateurs · novembre 26, 2018 à 8:34 pm.

[…] personne timide préfère ne pas se mettre en avant. Lors du tour de table de présentation, elle va parler très vite ou passer son tour. Elle peut même déclarer être […]

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.

Articles similaires

Gestion des participants : la méthode des six chapeaux

“Ce participant est négatif, ça me sape le moral !” Est-ce que tu t’es déjà surpris en train de dire ça de quelqu’un ? Tu as tendance, en tant qu’animateur.e, de coller assez rapidement des Lire la suite…

Comment aménager la salle ?

Un article sur l’aménagement de la salle est-il vraiment nécessaire ? A priori, ça coule de source, l’aménagement de l’espace de l’atelier devrait se faire naturellement. Et pourtant, la façon dont je dispose les chaises Lire la suite…

Quatre outils pour renforcer sa confiance en soi

En tant qu’animateur, nous avons besoin d’être en confiance. La confiance en soi joue un rôle important pour que l’animateur que tu es se sente à l’aise. Être confiant, c’est être rassuré, serein, tranquille, sur Lire la suite…

• Rules/Help/FAQ Help/FAQ
• Members Current visitors
• Interface Language

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

• French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais

tour de table

• Thread starter whynot303
• Start date Feb 15, 2008
• Feb 15, 2008

Hello, I would like to translate "Tour de table" alone, not "faire un tour de table". I want to add this into a conference program. So "faire un tour de table" is "go around the table", but if I want to write :"9:30am : Tour de table de présentation des participants", how would I translate this? Could I write "Round table for participants introduction" ? Thanks a lot!  

Hi, For a program, perhaps, "round table discussion"  

Ok, so could I say "9:30am: Round table discussion - Participants introduction" ?  

Senior Member

I am not sure what you have in mind. Do the participants just introduce themselves or do they have a discussion?  

I think Participants Introduction is sufficient if that's all you mean by the expression.  

• Feb 18, 2008

Indeed, at this point of the seminar, it is just a presentation and not a discussion. Thank you for your input!  

• Mar 13, 2008

I know this has been looked at in other threads but in each case it has been changed into a verb. I would like to keep it as a noun if possible. "tour de table final" "Final observations from each participant" is the best I have come with up.  

Curmodgeratrice

Your own suggestion sounds pretty good to me. Thinking about it, the only idea I didn't immediately discard was final survey , which is not better than your own suggestion. I'm only offering it in case it leads to something better. As you said, verb forms seem to come more naturally here.  

• Dec 1, 2020

I'm waking this up so many years later. In my context it's in some in-house training slides. The "Tour de Table" is at the beginning so that everyone can introduce themselves, say what they do (so we know why they need this training) and maybe what they're expecting from the training session. My French client has suggested that "Tour de Table" is sometimes used as is in English. I have my doubts, but I'm really struggling for something short. I feel that "Introductions" may be that bit too short. Maybe "Introductions and Expectations" ? Any suggestions welcome.  

Shouldn't 'introductions' be in the singular, since people make one introduction of themselves (name, age, location ?), but can have several expectations? Looking at the above posts, I would say 'participants introduction and expectations', but I'm not a native.  

Moderando ma non troppo (French-English & CC Mod)

Hello Striker, I am a trainer, too, but I have never heard the term tour de table used in English. Maybe expats living in France use this with others who are bilingual like them? I would kick off an event like this with an Opening Session: Introductions and Expectations . I don't see the need to make it more complicated than that!  

Sounds good @wildan1 - I actually already sent it off... just with Introductions and Expectations. But Opening Session would be a good opener too. Don't know where my client got the idea that Tour de Table could work.  

• Nov 13, 2022

Here I am, late to the party as usual. You can call the participants' self-descriptions at the start of a session the "Icebreaker", or "Who's who".  

To me an icebreaker suggests engaging participants through some sort of game or interactive exercise that "warms up" the group or gets people focused on a particular idea or theme. Tour de table is more straightforward than that, I think. Just going around the room and having each person say a few words of self-introduction, briefly explaining their presence or expectations...  

Laurent2018

wildan1 said: on a particular idea or theme Click to expand...

• Nov 18, 2022

wildan1 said: Tour de table is more straightforward than that, I think. Just going around the room and having each person say a few words of self-introduction, briefly explaining their presence or expectations... Click to expand...

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

What is the translation of "tour de table" in English?

"tour de table" in english, tour de table {m}.

• volume_up AOB

faire un tour de table {vb}

• volume_up go round the table

Translations

Tour de table {masculine}, faire un tour de table {verb}.

• open_in_new Link to source
• warning Request revision

Context sentences

French english contextual examples of "tour de table" in english.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Monolingual examples

French how to use "tour de table" in a sentence, french how to use "aob" in a sentence, french how to use "go round the table" in a sentence, similar translations, similar translations for "tour de table" in english.

• siege-tower
• tower block
• tour de luge
• tour de main
• tour de manège qui fait peur
• tour de passe-passe
• tour de poitrine
• tour de potier
• tour de refroidissement
• tour de reins
• tour de scrutin
• tour de service
• tour de table
• tour de taille
• tour de ville
• tour du monde
• tour par minute
• tour penchée
• tour revolver
• tour à banc
• tour à tour
• tour-opérateur

Moreover, bab.la provides the Korean-English dictionary for more translations.

Social Login

Tour de table: Une méthode pour permettre à chacun de partager

Il s’agit d’un outil très simple. Il est souvent employé pour les présentations ou pour la prise de décision afin d’écouter l’avis de chacun. Chaque personne est invitée à faire part de quelques réponses à une question.

Par exemple, un tour de table très simple utilisé pour les présentations consiste à demander à chaque personne de donner son nom complet et son lieu d’origine. C’est un outil facile et peu risqué, ce qui ne l’empêche pas d’être puissant. Pour un groupe de 10 à 15 personnes, on peut faire durer l’activité jusqu’à une heure si les personnes fournissent des renseignements exhaustifs sur l’origine de leur nom, la façon dont les noms sont choisis/donnés/reçus ou la signification « cachée » du nom. Il est parfois nécessaire d’encourager un peu les groupes, en demandant par exemple : Avez-vous été nommé en hommage à quelqu’un ? Votre nom est-il souvent mal orthographié ? Est-il souvent mal prononcé ? Votre nom est-il un surnom, c.-à-d. qu’il est différent de votre nom d’origine ? Votre nom signifie-t-il quelque chose dans une autre langue ?

Cet exercice aide tout le monde à se souvenir des noms, en les associant à une histoire marquante.

Vous pouvez adapter le tour de table de nombreuses façons, par exemple en demandant à chaque personne de partager :

• (Présentation) Comment vous appelez-vous et d’où venez-vous ?
• (Engagement personnel) À la suite de la conversation d’aujourd’hui, quel engagement prenez-vous pour concrétiser notre action ?
• (Découverte du groupe) Pouvez-vous citer une crainte que vous inspire l’apprentissage de la collecte de fonds ?
• (Partage des différences) Pouvez-vous citer un aspect que vous aimez de votre culture ? Un aspect de votre culture qui vous préoccupe ?
• (Planification d’actions) Pouvez-vous citer un élément non mentionné précédemment que nous devrions considérer pour notre prochaine action ?
• (Partage d’informations personnelles) Pouvez-vous citer une façon dont votre vie a subi l’impact du changement climatique ? En quoi cela influence-t-il votre présence parmi nous ?
• (Prise de décision) Que pensez-vous de la proposition actuelle ?
• (Activité d’« échauffement » utilisée pour l’artivisme) Un participant donne son nom puis fait un geste qui exprime son ressenti, les autres imitent alors le geste, puis on passe au participant suivant.

Ressources supplémentaires sur Outils participatifs

Jeu de rôle : les lignes parallèles.

Le moyen le plus facile de mettre en place un jeu de rôle pour illustrer des situations complexes

Thèmes : Outils participatifs

Pour : Formateurs/-trices , Organisateurs/-trices

Taille du groupe : 8-50+ personnes

Durée : 10-40 minutes

Types d'apprentissage : Auditif, Kinesthetique, Visuel

En tant que formateurs, il est important pour nous de continuer d’apprendre et de progresser. L'évaluation nous donne la possibilité d’avoir un retour du groupe sur son expérience.

Thèmes : Évaluation , Outils participatifs

Pour : Formateurs/-trices

Taille du groupe : 5-50 personnes

Durée : 5-15 minutes

Types d'apprentissage : Lire-écrire, Visuel

Séances de clôture

Déclarations Debout, formez un cercle. Chacun reçoit la possibilité d’exprimer un aspect qu’il a aimé chez la personne qui se ...

Pour : Animateurs/-trices de réunion , Formateurs/-trices

Durée : 5 minutes

tour de table

• Quote, rate & share
• Meaning of tour de table

tour de table ( French)

• introduction , presentation of every participant of a reunion
• act of eliciting/collecting the opinion of all the participants    faire un tour de table‎ – to go round the table, to seek the views of all those presents, to check whether anyone has anything to add‎

▾  See also

• tour d'horizon
• table ronde

Automatically generated practical examples in French:

Elles ne prévoient ainsi aucun problème pour répondre à la demande, selon un tour de table mené auprès de certains d'entre eux. Des millions d'hectolitres de bières ont été brassés. Lalibre.be, 5 May 2021

On va faire un premier tour de table pour se présenter. Tatoeba.org Sentence 8345292

Translate all examples using Google Translate

Quote, Rate & Share

Cite this page : "tour de table" – WordSense Online Dictionary (25th April, 2024) URL: https://www.wordsense.eu/tour_de_table/

There are no notes for this entry.

▾  Next

tour de taille (French)

tour du chapeau (French)

tour du poteau (French)

tour du propriétaire

tour d’abandon

tour d’horizon

▾  About WordSense

▾  references.

The references include Wikipedia, Cambridge Dictionary Online and others. Details can be found in the individual articles.

▾  License

▾  latest.

rope (synonyms) , Chicken Licken , hanked