bon voyage partner meaning

Voice speed

Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.

Website translation

Enter a URL

Image translation

All About the Phrase “Bon Voyage” – and the Travel Habits of the French

French people have been wishing each other Bon voyage (Have a nice trip) for centuries. The saying is so common that it’s one of those French phrases that’s been adopted into other languages, including English .

Despite how frequently you might hear it, like any ultimate travel destination, bon voyage offers a lot more to discover than you might expect.

Let’s take a guided tour of Bon voyage  and learn about the travel habits of the French along the way!

What does bon voyage mean?

Bon voyage means “Have a good trip”. But as you can see, there aren’t quite as many words to it. Literally, it’s just “Good trip/voyage”.  So, how did we get there?

Wishes in French with bon(ne)(s)

Bon voyage is a shortened form of a phrase like Je vous souhaite un bon voyage. (I wish you a good trip.) or Fais bon voyage (Have a good trip.).

Both of these sentences are still used today, but they tend to be more formal (for the first) or uncommon (for the second).  This is because the French like to keep things brief, so why not just say it in two words?

Bon voyage isn’t the only phrase that expresses a wish like this. There’s a whole list of them, and you may know at least a few already.

These include:

• Bonne année  – Happy New Year
• Bonnes vacances – Have a nice vacation
• Bon appétit – Enjoy your meal
• Bonne journée / Bonne soirée – Have a nice day/evening
• Bon weekend – Have a nice weekend
• Bonne route – Have a good/safe drive
• Bon anniversaire – Happy birthday! This is a less common equivalent of Joyeux anniversaire .

You’ll frequently hear and see these phrases – and you may discover some others, as well. In French, you can add Bon , Bonne, Bons, or Bonnes to a noun (often a gerund (a noun that describes an action)) to say “Have a good….” or “Enjoy…”.

For instance, if you run into someone as you’re headed to the movies, they might tell you << Bon film !>> (“Enjoy the movie!”).

Or you could hear Bonne baignade ! (Have a nice swim!),  and so on.

The structure Bon(ne)(s) + noun works for so many situations, but it can be tricky for us non-native speakers sometimes. For instance, if you want to say “Enjoy the book!”, you can’t use the word livre (book); it would be Bonne lecture! (Happy reading!).

Expressing a complex wish, like “Have a nice day at work!” can also be confusing. You can’t just say Bon travail ! – that literally means “Good work/Good job!”. 

So, what can you do to be sure you get these phrases right?

Sometimes, using these expressions is something that will come from listening to and absorbing French.

Other times, you might be able to correct yourself if you realize you’re using an expression that already means something, as in the case of Bon travail . 

And when it comes to one of those complex wishes, like “Have a good day at work,” it’s probably best to just say it in a different way – it’s not a simple idea, after all.

So, “Have a good day at work” could be Passe une bonne journée au bureau! or in a more formal conversation, Je te/vous souhaite une bonne journ é e au bureau!

….Then again, since the French prefer to keep things concise, you could probably just say Bonne journ ée and leave it at that.

If this seems overwhelming, don’t worry. The phrases with bon(ne)(s) that I’ve listed, as well as a few others , are the most common ones, and are important to know. But if you feel unsure about using bon(ne)(s) + noun otherwise, remember that there are always other ways to say what you want.

For example, I could say «  J’esp è re que tu passeras une bonne journée au travail. » (I hope you’ll have a good day at work) or « J’esp ère que ce livre te plaira. »  (I hope you’ll like this book.). Just think about the meaning behind the wish.

Other ways to wish people well in French using bon(ne)(s)

The expressions we’ve just learned about translate to “Have a good____”. But there are some other expressions in French that use bon(ne)(s) to wish people well in a slightly different way.

In these cases, instead of talking about something concrete or expected, these expressions refer to things like luck or the future.

You’ve probably come across one of the most famous before:

Bonne chance – Good luck

Other common phrases like this include:

• Bonne continuation   – Keep it up! or Good luck with your future endeavors!
• Bon rétablissement – Get well soon
• Bon courage – Hang in there (Although this phrase isn’t necessarily as informal is “Hang in there,” and can be used in most situations)

There’s no major difference between these expressions and others like them , and the ones we looked at earlier, but there are two subtle ones you may come across:

• These well-wishes tend to stay in their original structure. Whether they’re stand-alone statements, or used in a longer phrase (ex: Je vous souhaite une  bonne continuation ), you wouldn’t replace Bon/Bonne with Super in any of these phrases.

• When you’re talking about events, like your continued career or your path back to health, you add un or une before bon/bonne when it’s used in a sentence, as you can see in the example in the previous paragraph. But when you talk about a totally abstract concept or feeling like luck or courage, you don’t use an article (ex: Je te souhaite bon courage. ) .

How to take bon voyage to the next level

Although you can’t add to or change the core phrases we saw in the last section, you can modify bon voyage and its closest cousins a bit.

Most of the time, Bon voyage is a perfectly normal way to wish someone a good trip. But maybe you want them to know you hope they have an EXTRA good trip.

In this case, you can add tr è s (very), like so: Passe(z) un tr è s bon voyage. or Je vous/te souhaites un tr è s bon voyage.

In informal situations, like when you’re talking to a friend, you could replace tr ès bon or just tr ès with super.  For example: Passe(z) un super voyage OR Passe(z) un super bon voyage.

For more formal situations, excellent would be a good replacement.  For example: Je vous souhaite un excellent voyage.

You’ve probably realized that when you add tr ès, super , or excellent , you can’t just use Bon voyage on its own, though.

Do the French say Bon voyage a lot?:  The French and travel

The average working French person gets five weeks of paid vacation a year, plus about a week’s worth of personal days. There are also a number of national holidays in France, and schools have two-week vacations every six weeks, plus two months of summer vacation. Train tickets are usually affordable, and low-cost airlines operate out of many French airports. So it’s no wonder that the French are among the nationalities that travel the most . 

Where and when do the French travel?

But where do they like to go?  It turns out that most French people tend to travel primarily within France .

Part of this can be explained by the French rail system, which is highly developed and fairly affordable. It’s easy to go to major cities or even small towns, and since many trains are high speed, a trip like that might only take a few hours. Add to this the wide range of landscapes to be found in mainland France alone – from the warm beaches of the Côte d’Azur, to the ski slopes of the Alps, to attractions in major cities like Paris. France is even home to Europe’s only Disney theme park.

And of course, many French people use at least some of their vacation time to visit family and friends who also live in France.

As for when the French travel, there are some traditions around that. But it turns out they don’t totally reflect reality.

For instance, French people typically go on their longest or even only vacation in summer. August is considered a month when everything shuts down (well, except in vacation/tourism destinations, of course). Entire businesses will close their doors because everyone is on vacation.

But with globalization, as well as new, strategic ways of thinking, that’s changed in recent years. According to recent statistics, 69% of the French population takes a summer vacation. But many companies have at least a few employees who stay behind in August – and those people aren’t always disappointed about it. Some French people prefer to work during this time because their offices are usually calmer since so many of their coworkers and bosses are away. They take a vacation another time – when most destinations will be less crowded and pricey, besides.

Similarly, in winter, especially during the winter school holidays, French people traditionally go on ski trips. And yet, it turns out that only 1 in 10 French people go skiing every year.

Part of these lower-than-expected numbers is due to cost. Not everyone can afford to travel – especially taking a ski trip, which involves a lot of expenses beyond room and board.

Which countries do the French travel to most?

Although France itself is the number-one travel destination for French people, the French do go abroad, as well. And when you think about it, with all of the vacation time they have, a majority of a French person’s travel might be national, but they might go beyond their borders for at least one of those trips.

The top countries visited by the French in 2019 include Spain, Greece, Italy, Tunisia, Turkey, Egypt, and Russia, as well as Canada and the United States.

What do people think of French tourists?

All of this traveling has earned the French  a reputation in the hospitality and tourism industries, as well as with locals in certain places. The typical French tourist is known to be critical, curious, cheap, and seductive.

As some of the people interviewed in this article suggest , seemingly negative traits like being critical may also make them have a more in-depth travel experience. For instance, a tour guide in India explains that instead of saying that they like or don’t like an ice cream flavor, a French tourist will often ask about what’s in it.

They might also make suggestions for how its taste might be improved, which goes with another way the French are perceived: as comparing everything to how good it is or how much it costs back in France.

None of this is to say that the French are terrible tourists (even though they often joke about this amongst themselves). After all, tourists from every country have their good and bad points , and a lot of times it has to do with how well their culture meshes with the local one.

For what it’s worth, one thing I’ve noticed about French people who travel to other countries is that whether or not they complained or made comparisons to France on-site, they generally seem to see their experience as positive, even as a way to expand their knowledge and perspective on the world. Whether they spent a week sunbathing on a beach somewhere, or visited a new city or monument, they come home with a sense of having learned something, and (understandably) often nostalgia for the place they left.

This Egyptian tour guide agrees with me. She loves French tourists because [ i]ls sont très cultivés, ils s’intéressent aux monuments. Ils ne voyagent pas seulement pour prendre des photos (They’re very educated, they’re interested in monuments. They don’t travel just to take pictures.).”

A recent survey shows that 53% of French people see taking a vacation as important and something they’re willing to make sacrifices for.  In addition to self-care and getting away from it all, I think some of this could also be chalked up to wanderlust and a natural curiosity and fascination with other places.

Do you have a favorite place to travel? How about somewhere you dream of going – particularly in France? Whether you’re planning a trip or just armchair traveling, Bon voyage!

• What are the best French learning apps in 2024?
• The 16 best websites and apps for French conversation practice
• Duolingo French review: The good, the bad and the ugly

Alysa Salzberg

Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. She recently published her first novel, Hearts at Dawn , a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. You can read about her adventures here , or feel free to stop by her website .

How to Say “Bon Voyage” in French: A Comprehensive Guide

If you’re heading off on a trip and want to wish someone a safe and enjoyable journey in French, “bon voyage” is the phrase you need. Translated literally, “bon voyage” means “good journey.” In this guide, we’ll explore how to say “bon voyage” in both formal and informal contexts in French, along with some tips, examples, and even regional variations.

Formal Ways to Say “Bon Voyage” in French

When addressing someone formally, such as your boss, a colleague, or an authority figure, it is important to use appropriate language. Here are three formal ways to wish someone a good journey:

• Bon voyage : This is the most common and universally understood way of saying “bon voyage” in French. It’s safe to use in any formal setting.
• Je vous souhaite un bon voyage : This translates to “I wish you a good journey” and is a polite and formal way to express your well-wishes.
• Passez un bon voyage : This can be translated as “Have a good journey” and is another formal option. It conveys your wish for the person to experience a pleasant trip.

Informal Ways to Say “Bon Voyage” in French

When you want to wish a friend, family member, or someone you have a close relationship with a great trip, you can use informal phrases that add a personal touch. Here are three examples:

• Bon voyage : Just like in formal situations, “bon voyage” is also commonly used informally. It’s versatile and suitable for friends and family.
• Je te souhaite un bon voyage : Similar to the formal version, this translates to “I wish you a good journey” but is used when speaking to someone you’re familiar with.
• Passe un bon voyage : A more casual way to say “Have a good journey,” this version is commonly used between friends and peers.

Regional Variations

While “bon voyage” is generally understood across the French-speaking world, there can be slight regional variations in how people say it. Here are a couple of examples:

• Bonne route : In some regions, especially in France, people might say “bonne route” instead of “bon voyage.” This translates as “have a good journey” with an emphasis on the road ahead.
• Bonnes vacances : Another alternative, particularly used when someone is going on vacation, is “bonnes vacances,” which means “have a good holiday.” This phrase is commonly used in France, Belgium, and other francophone countries.

Tips and Examples

Here are some tips and examples to help you use the phrase “bon voyage” effectively in both formal and informal situations:

Formal Examples:

• Meeting your boss at the airport: “Bon voyage, Mr. Dupont. Have a safe trip!”
• Sending an email to a colleague: “Je vous souhaite un bon voyage pour votre voyage d’affaires. Profitez bien!” (“I wish you a good journey for your business trip. Enjoy yourself!”)
• Wishing a client farewell: “Passez un bon voyage et revenez en pleine forme” (“Have a good journey and come back in good health”).

Informal Examples:

• Saying goodbye to a friend at the train station: “Bon voyage mon ami! Amuse-toi bien et reviens-nous avec plein d’histoires” (“Have a great trip, my friend! Have fun and come back with lots of stories!”)
• Texting a family member before their flight: “Je te souhaite un bon voyage et je suis impatient de te revoir” (“I wish you a good journey and I can’t wait to see you again”).
• Wishing a close friend farewell: “Passe un bon voyage et profite à fond de chaque instant” (“Have a good journey and enjoy every moment to the fullest”).

Remember: Whether in formal or informal context, your warm and genuine wishes are what truly matter. Use these examples as inspiration, but feel free to add your personal touch.

With the knowledge and examples provided in this guide, you now have the confidence to wish someone a great journey in French. Whether in a formal or informal setting, saying “bon voyage” or one of its variations will undoubtedly make the recipient feel appreciated and cared for. Bon voyage!

Related Posts

How to Say Bon Voyage: Guide on Formal and Informal Ways to Wish Someone a Good Trip

Planning a journey or having a loved one embark on a trip can be an exciting time. As you bid them farewell and wish them a safe and enjoyable voyage, it's essential to convey your warm thoughts and well wishes. One popular phrase used to express this sentiment is "bon voyage." In this comprehensive guide, we will explore different ways to say "bon voyage," both formally and informally, to ensure you find the perfect way to send off your friends, family, or colleagues.

How to Say Bon Voyage in Arabic

When it comes to bidding farewell to someone embarking on a journey, expressing your well-wishes and saying "bon voyage" is a thoughtful gesture. If you find yourself in an Arabic-speaking country or connecting with Arabic-speaking individuals, it's helpful to know how to convey this sentiment in their language. In this guide, we will explore formal and informal ways to say "bon voyage" in Arabic, alongside some useful tips and examples.

How to Say "Bon Voyage" in Chinese

Saying "Bon Voyage" is a common way to wish someone a pleasant journey before they embark on a trip. In Chinese, there are various ways to express this sentiment, depending on the degree of formality and the region. In this guide, we will explore both the formal and informal ways to say "Bon Voyage" in Chinese. We will also provide tips and examples to help you grasp the nuances of these phrases for greater cultural understanding.

How to Say Bon Voyage in Croatian: Formal and Informal Ways, Tips, and Examples

If you're planning to wish someone a safe and pleasant journey in Croatian, the phrase "bon voyage" is a great choice. In Croatian, this phrase is translated as "sretan put" and is commonly used to bid farewell to loved ones who are embarking on a trip. Whether you're looking for a formal or informal way to express this sentiment, this guide will provide you with all the information you need, along with useful tips and examples.

Guide: How to Say "Bon Voyage" in Czech

When it comes to wishing someone a safe journey or saying "Bon Voyage" in Czech, there are a few ways you can express your warm wishes. In this guide, we will explore both the formal and informal ways to say "Bon Voyage" in Czech, along with some useful tips and examples. Whether you're planning to visit the beautiful Czech Republic or simply want to impress your Czech-speaking friends, this guide will provide you with the necessary knowledge to bid someone farewell in a warm and friendly manner.

How to Say Bon Voyage in Danish: A Comprehensive Guide

Are you planning to bid farewell to someone special in Danish? Knowing how to say "bon voyage" in the local language can add a thoughtful touch to your goodbye. In this guide, we will explore both formal and informal ways to express "bon voyage" in Danish, along with a few regional variations, if applicable. Whether you're off to explore the bustling streets of Copenhagen or bidding farewell to a Danish friend, we've got you covered. So, let's dive in!

How to Say Bon Voyage in Different Languages - A Comprehensive Guide

Embarking on a journey, whether it's a vacation or a business trip, is filled with excitement and anticipation. One way to bid farewell to someone on this thrilling adventure is by saying "bon voyage." However, if you want to add a touch of cultural flair to your goodbye, why not learn how to say "bon voyage" in different languages? In this guide, we'll explore formal and informal ways of bidding someone farewell, along with some regional variations. So, let's dive right into it!

How to Say "Bon Voyage" in Dutch

Whether you are bidding farewell to a loved one or wishing someone a pleasant journey, it's always thoughtful to say "bon voyage." If you find yourself in the Netherlands or interacting with Dutch speakers, it would be equally nice to know how to express this sentiment in Dutch. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say "bon voyage" in Dutch, providing you with tips, examples, and even regional variations if necessary. So, without further ado, let's dive into the fascinating world of Dutch phrases!

Cancel reply

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Arabic Cantonese Chinese Dutch English Farsi Filipino French German Greek Hawaiian Hebrew Hindi Irish Italian Japan Japanese Korean Latin Mandarin Mexican Navajo Norwegian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Sanskrit Sign Language Spanish Swahili Swedish Tagalog Tamil Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese

• Privacy Policy

all about french

Learn French with Audio Stories

HOME > FRENCH PHRASES

Everything about the French sentence "Bon voyage"

You are in the right place to find out all the things you need to know about the basic sentence "Bon voyage". To be more specific, this includes a detailed explanation of what it is and how to use it in a normal conversation with an audio example. Along with the useful things we sprinkled like dialogue example, slow pronunciation audio, synonyms and more!

French to English translation

Translation : Have a nice trip

Register : Neutral - Basic

Audio pronunciation

IPA : / bɔ̃ vwajaʒ /

What does bon voyage mean?

It literally means:

• Voyage → Trip

It means "Have a good trip " or "Have a nice trip ". We use it when saying goodbye to someone (or a group of people) leaving for a trip, to wish a safe and nice time during the trip.

Cool thing: "bon voyage " is also used in English with the exact same meaning.

When you want to wish a safe and good trip to someone or a group of people, you can simply add "Bon voyage ". 

If you want to make a sentence out of it, you can say: "Fais bon voyage " (Have a nice/good trip). And for a formal version, use instead: "Je vous souhaite un bon voyage → I wish you a good/nice trip "

If the trip involves driving on the road, you can use "Bonne route → Have a nice (trip on the) road ". And if it's a flight: "Bon vol → Have a good/nice flight ".

Finally, if the trip is about going home, you can also use "Bon retour → Have a good/nice journey home ".

A little trick, if you add "bon(ne) " before a noun, it will mean: "enjoy *noun* " or "have a nice/good *noun* ".

Few examples:

• Bonne journée → Have a nice day
• Bon week-end → Have a nice weekend
• Bon appétit → Enjoy your meal
• Bonne visite → Enjoy your visit
• Bon match → Enjoy the game
• Je vous souhaite un bon voyage → I wish you a good/nice trip
• Fais bon voyage → Have a good/nice trip
• Bonne route → Have a nice (trip on the) road / Be safe on the road
• Bon vol → Have a good/nice flight
• Bon retour → Have a good/nice journey home

Example in a dialogue with French audio

Allez, on y va !

Come on, let's go!

Ça marche ! Bon voyage !

All right! Have a nice trip

Merci ! À plus tard !

Thanks! See you later!

Learn French the easy way with our French - English parallel texts with slow French audio

C'est n'importe quoi

To vocabulary list

C'est combien ?

Bon Voyage: French Vocabulary Explained

• Pronunciation & Conversation
• Resources For Teachers

Expression: Bon voyage Pronunciation: [bo(n) vwa yazh] Meaning: have a good trip Literal translation: good trip Register : normal Notes: The expression bon voyage is used in both French and English to say goodbye to travelers and wish them well.

Related Expressions

• bonnes vacances - enjoy your vacation/holiday
• bonne route - safe journey, drive safely
• bon retour - safe journey home

In French, bon can be added to pretty much any noun to wish someone well:

• bon appétit - enjoy your meal
• bon match - enjoy the game, have a good game
• bonne promenade - have a nice walk, enjoy your walk
• bon vélo - have a nice bike ride, enjoy your bike ride
• bon week-end - have a nice weekend

And it means "happy" in relation to special occasions:

• bonne année - happy New Year
• bon anniversaire - happy birthday
• "Bon Anniversaire": Saying Happy Birthday in French
• The Universal Wish: 'Bon appétit'
• Common French Phrases
• French Idiomatic Expressions With 'Bon'
• Typical New Year's Greetings in French
• Vocabulary Lesson: French for Travelers
• French Vocabulary: Hobbies, Sports, and Games
• Must-Know Vocabulary for French Restaurant Dining
• How to Use the French Adverb 'Enfin' ('At Last, Finally')
• French Idiomatic Expressions With Matin and Matinée
• Using the French Expression "À la rentrée"
• 11 Synonyms for "Great" in French
• The French Expression "Meilleurs Vœux"
• French Vocabulary: Driving and Cars
• Tips to Improve Your French Vocabulary

• Dictionaries home
• American English
• Collocations
• German-English
• Grammar home
• Practical English Usage
• Learn & Practise Grammar (Beta)
• Word Lists home
• My Word Lists
• Recent additions
• Resources home
• Text Checker

Definition of bon voyage exclamation from the Oxford Advanced Learner's Dictionary

Join our community to access the latest language learning and assessment tips from Oxford University Press!

Nearby words

French translation of 'bon voyage'

Examples of 'bon voyage' in a sentence bon voyage

Trends of bon voyage

View usage for: All Years Last 10 years Last 50 years Last 100 years Last 300 years

Browse alphabetically bon voyage

• All ENGLISH words that begin with 'B'

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

Wordle Helper

Scrabble Tools

The 142 Most Beautiful Bon Voyage Messages For A Heartfelt Goodbye

Goodbyes are never easy. What do you say or write to someone who is about to leave a journey of their lifetime, while you’re going to miss them like crazy? To help you out, I’ve gathered a list of the 142 best bon voyage messages. Whether you are looking for beautiful wishes for your loved one, a family member, or a friend, I guarantee, you will find a great one here. From funny happy trip messages for a friend to heartfelt bon voyage quotes that work for anyone!

In This Post:

A little tip on what to write in a bon voyage card

Even though I have separated these bon voyage messages into different categories, you can easily mix and match them. So can use the safe travel wishes for friends for family members too (just change the word “friend” to “brother/sister/cousin/or whatever”.

And if you are looking for a small gift to go with your safe journey message, check out these 40+ going-away gifts for travelers.

Save these bon voyage messages

Don’t forget to save these bon voyage messages to Pinterest, so you’ll know what to write on your card next time someone is about to travel!

Happy bon voyage messages for anyone

1. Have a fantastic time and I can’t wait to see all your pictures.

2. Take good care of yourself and have a fun and enjoyable trip!

3. I wish you well and I hope to see you return healthy and happy.

4. Making new memories, I’m so excited for you to have a great trip!

5. As you embark on your long-anticipated trip. I just want to say I hope you will make great memories and love every second of your journey.

6. May your journey be filled with adventure and excitement. May you experience the best of all. Bon voyage!

7. Wander as if you’re lost, I hope you’ll have an unforgettable journey and return home safely!

8. Bon voyage, see you on Instagram! (You can even add one of these Insta captions to give them some inspiration!)

9. Forget everything that is on your mind, because this is the time to relax and unwind. Have a great time!

10. Money spent on travel is never wasted. Enjoy your trip and return home safe!

11. Leave behind your worries and enjoy every minute of your trip.

12. Bon voyage, enjoy the food!

13. Wishing you every happiness on your adventure into the world. Stay in touch!

14. The world is waiting for you. Good luck, safe travels and go!

15. I hope to see you safe and sound when you finally return. Till then enjoy everything that comes your way and have a safe trip!

16. May your feet take you where your heart wants to go

17. Here’s a toast to a new beginning in your life. Be well, live free, and enjoy life to the fullest. Hope you get whatever you are looking for in life.

18. May you enjoy this trip to the fullest and create long-lasting memories!

19. Wishing you so much joy and happiness as you begin a new chapter in your life. Take care!

20. I know it’s time to say goodbye, but goodbyes are too sad! Let’s say hello. Hello to new adventures, new opportunities, and new discoveries. Stay safe until we meet again!

21. Traveling is an expense that yields great returns in the form of priceless memories and enlightening experiences. Bon voyage.

22. You never really travel alone. The world is full of friends waiting to get to know you. Have an awesome trip!

23. Traveling is less about selfies, more about memories. Bon voyage.

24. Don’t worry about souvenirs. Fill your bags with experiences and memories when you return. Bon voyage.

25. Travel is the only thing you buy that makes you richer. Stay safe and have fun!

26. I hope your holiday is filled with smiles, laughter, and sunshine. And don’t forget to take lots of pictures!

Do you love these bon voyage messages? Then you will also love these posts

• The 88 funniest ways to say goodbye with a card
• 101 Hilarious postcard message ideas that will make homestayers LOL

27. As long as you have an open mind, an able body, and a benevolent heart, you will be safe everywhere.

28. would wish you luck but I really don’t think you need it. Enjoy your trip!

29. Goodbyes are not forever. They are not the end… They simply mean we’ll miss you until we meet again

Bon voyage quotes for friends

30. Safe travels until we meet again my friend! Don’t worry. I won’t have too much fun here while you’re gone (at least I’ll try not to).

31. It’s going to be tough without you, but I know you’ll have the best time of your life, so it will be worth every pain of the temporary separation. Travel safely!

32. You mean the world to me, so it’s only fitting that the world gets to know and appreciate you too. I hope you have a great time on your trip!

33. Best wishes as you fly into your next chapter. Please don’t forget your friend from your home chapter

34. Wishing you a safe journey. My friend. Go safe, move safe, stay safe, leave safe, and then come back safe.

35. Best friends take their broke friends along on holidays. Good friends bring back gifts for their buddies. Bad friends do none of these. Which one are you going to be, mate? Have a good trip.

36. Only a person like you can have the guts to go on a trip to the other side of the world. You are, were, and always will be an achiever. Bon voyage, dear friend.

37. Goodbye to my best friend. I know it won’t be the same without you…it’ll be so much better.

38. They say that friends never say “goodbye” only “see you soon” . And yes, that is a thread. I will come and visit you if you’re not back here soon!

39. You know. They say the best way to keep in touch with friends is to send them presents… Just saying. Travel safe!

40. I hate to see you go, but I love to see your progress. Love triumphs over hate, so here are my best wishes for your journey. I will miss you much more than you can ever imagine. Keep in touch.

Bon voyage messages to family

41. Let’s start the journey. I’m sure you’ll come back with lots of sweet memories to share with all of us.

42. Here’s to new memories. You’ll be missed by all of us.

43. We will miss you until you return. Bon voyage!

44. As you set out on this new phase of your life, I wish you a safe flight and a wonderful time. May your trip be filled with the best things in life. You will be missed!

45. Make good use of your time over there, and always remember the family you left behind. I know you’ll come back safe and sound. Bon voyage!

46. Have a great trip! Just remember to bring back enough presents for the whole family…

47. Sister! I wish I were going with you on your trip, but since I’m not, I’ll have to photoshop myself into all of your pictures. Have fun!

48. Get lost and have fun but be safe. You will be dearly missed.

49. Our love will reach you no matter where you go! Have a safe trip, and come back soon.

50. No matter how far you go, you will always have “ insert home city ” running through your veins. Take care, and make us proud.

51. Be careful over there! Just remember not to do anything that your mother or I wouldn’t do. Have fun on your trip!

Bon voyage quotes for best friends

52. Bon voyage, my adventurous friend! May your travels be as epic as our friendship.

53. Can’t wait to hear all your awkward and crazy stories when you get back!

54. Remember to send postcards from all those exotic places, so I can live vicariously through you.

55. Don’t forget to bring me a souvenir, or at least a funny story!

56. To new horizons, new friends (but not a great as me of course), and the same awesome you!

57. Even though you’ll be miles away, our friendship knows no distance.

58. You’re not leaving, you’re just taking your awesomeness on a global tour!

59. To my partner-in-crime, may your journey be as epic as our adventures together.”

60. No matter where you go or how long you’re away, you’ll always have a place in my heart. Bon voyage, my dear friend!”

61. Off you f*ck then… I mean, safe travels.

62. You are brave, you are strong, you are fearless, you are brilliant, you make me proud. Good luck on your travels!

63. I’m devastated in the best possible way. Bon voyage bestie! (Shop card at Etsy )

Bon voyage messages to your partner

64. Bon voyage, my love! Can’t wait to hear about your adventures and cuddle you when you’re back.

65. Travel safely, and remember that my heart goes wherever you do.

66. Here’s to the love of my life, setting off on another adventure. I’ll be counting the moments until you’re in my arms again.

67. Don’t forget to pack love notes from me in your suitcase, so you’ll have a piece of my heart with you.

68. Distance may separate us, but our love knows no boundaries. Have an amazing trip, my love.

69. Distance may test us, but it will only make our love stronger. Have an incredible trip!

70. While you’re away, I’ll be counting the days until I can hold you close again.

71. Every mile you travel, my love for you grows stronger. Can’t wait for your return!

72. As you set off on this journey, may you carry my love with you, knowing that you are my everything.

73. Travel far and wide, but always remember that you are my favorite destination.

74. No matter where you are in the world, you are always in my heart. Bon voyage, my love!

75. How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard. (Shop card at Etsy )

Religious bon voyage greetings

76. Enjoy your trip, and may god always keep his kind eye on you on this journey!

77. Enjoy your trip! I will pray for you every day while you’re gone. May the Lord bless your journey!

78. You will be in my thoughts and prayers as you travel. Bon voyage!

79. I will pray to God for your security and safe journey till you return in my arms. Enjoy your travels!

80. May God return you safe and sound to the ones that love you. Have a fantastic trip.

Bon voyage quotes for a colleague

81. Relax, refresh, recharge

82. Happy holiday! Relax and enjoy your trip

83. The office won’t be the same without you while you’re gone. I’ll be sure to guard your desk and chair very carefully. Have a great trip!

84. Don’t worry we’ll be having tons of fun here in the office while you’re on vacation. I bet you’ll be jealous of us!

Sweet bon voyage messages

85. There are no goodbyes for us. Wherever you are, you will always be in my heart

86. Good luck with your journey. You are going to be missed so much. I hope you have a fantastic time and don’t forget to stay in touch!

87. I hope you’ll have the most amazing time exploring the world. I’ll be counting down the days until you return home safely!

88. I’m so proud of you for taking this trip. Have an amazing time discovering different parts of the world. Love from me

89. You are my hero for taking the kind of trip most people only dream about. Have a safe trip and the best time of your life!

90. No matter how many miles between us, you’ll never be far from my heart.

91. Distance means so little when someone means so much. Keep in touch and enjoy your travels!

92. You are more special than words can say. Please travel safely each and every day.

93. I’m so excited that you’re going on this trip! You’re going to have so much fun. Knowing that you’ll be happy makes me happy, even though I’m going to miss you so much.

94. Beautiful and rare sights in this world are many, but beautiful travelers like you are few. Bon voyage sweetheart.

95. Side by side or miles apart, we will always be connected by the heart.

Short bon voyage quotes

96, And so the adventure begins …

97. Enjoy the adventure.

98. Wishing you a year of new adventures.

99. Life is better at the beach.

100. Sometimes you need to travel far to come closer.

101. Dream it, wish it, do it!

102. Home is where your backpack is.

103. Living the good life. May you have a fun and memorable lifetime experience!

104. La vie est belle

105. La dolce vita

106. Life is better when you’re traveling/camping

107. To travel is to live

108. New life, new discoveries, and many more sweet memories.

Funny bon voyage messages

109. I hope you come back with lots of memories and souvenirs to share! At least the souvenirs.

110. Wine, chocolates, souvenirs, exotic food items, and clothes—these are just a few ideas to help you think about what you can get me from your foreign trips. Bon voyage.

111. I’ll miss you until you come back. But I’m sure you’ll make up for it by getting me awesome souvenirs. Happy travels!

112. Have fun, miss me, and come back safe and sound.

113. Just a tiny bit jealous.

114. Enjoy your journey, and bring me back a present.

115. We will desperately wait for your photographs. But more so for the souvenirs you get us. Bon voyage!

116. I will miss you like an idiot misses the point.

117. Bon voyage. That’s French for “have an awesome trip and nobody is jealous at all” .

118. Travel safely and enjoy your trip. (Though the only reason why I sent this bon voyage message is so that you won’t forget to bring me back lots of goodies!)

119. You are finally going for a much-needed trip. Thank God I am not going to be annoyed by you in the office for a while. Bon voyage—take your time.

120. Bon voyage. Do you really have to come back?

121. Some people say traveling makes you wise. Some people say traveling makes you humble. I say, don’t think and just travel. Bon voyage.

122. Trust me. You will regret this decision and miss us every step of the way. Goodbye to you and enjoy your trip.

123. Don’t be sad. Because surely we aren’t. Just kidding! You will be missed dearly. Stay safe and enjoy your travels.

124. Farewell. Someone is really going to miss you. But, it is not going to be me!

125. I wish I was your GoPro – then I would travel the world with you.

126. Bon voyage and have a safe flight! Not that you have any control if the plane crashes, but good luck.

127. Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.

Short poem bon voyage greetings

128. The way of peace and safety is where I wish you go. The path of fulfillment and love is the path I hope you take. Have the best journey of your life. Safe travels to you!

129. Until we meet again. May the road rise to meet you. May the wind be always at your back. May the sun warm upon your face, and the rains fall soft upon your fields. Enjoy your trip!

130. As you start your travels, best wishes go your way for a trip that’s really wonderful each and every day.

131. Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did. So throw off the bowlines, and sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sail. Explore. Dream. Discover. By Mark Twain

132. Open your senses, and feed your soul. Be carefree and let wanderlust take control. Stay safe and have a wonderful journey.

Bon voyage captions for social media

133. Off on a new adventure – catch you on the flip side!

134. Packing my bags and chasing dreams. See you on the other side of the world!

135. Adiós reality, hola adventure!

136. Remember, it’s not the destination; it’s the journey. But the destination is pretty awesome too!

137. Saying goodbye to the ordinary and hello to the extraordinary!

138. Catch flights, not feelings. Well, maybe a little of both!

139. Off to chase sunsets, collect seashells, and leave footprints in the sand.

140. Adventure is out there, and I’m determined to find it. Join me on this wild ride! Ready to unplug, unwind, and unlock new experiences in [Destination]. See you on the flip side!

141. Bon voyage to stress, deadlines, and responsibilities. Hello, freedom and relaxation!

142. Adventure is calling, and I must answer. But first, coffee!

Did you save these bon voyage quotes on Pinterest yet?

Final note on these bon voyage messages

All right, these were my 107 favorite bon voyage messages for someone who is about to leave for a trip! Don’t forget to check out my going-away gifts if you are looking for something small to give along the way.

You May Also Like

© 2024 The best travel gifts

As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases. Just as most sites nowadays, The Best Travel Gifts uses affiliate links. Meaning that we will earn a commission each time you purchase something from a site we link to. Of course, this is at no extra cost to you. But it's a great way for us to keep this website going for more awesome gifts!

• Constructed scripts
• Multilingual Pages

Bon voyage / have a good journey in many languages

Jump to phrases

How to wish people a good or safe journey. The phrase, bon voyage, is used in English without change, though the pronunciation is quite like the French.

People who have contributed to this section

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me .

http://www.nypl.org/branch/central/dlc/df/expressions/bonvoyage.html

Other phrases

Welcome | Hello | How are you? | Long time no see | What's your name? | Where are you from? | Pleased to meet you | Good morning | Good afternoon | Good evening | Good night | Goodbye | Good luck | Cheers! | Have a nice day | Have a nice weekend | Bon appetit | Bon voyage | Yes, No | Maybe | I don't know | Do you understand? | I understand | I don't understand | Please speak more slowly | Please say that again | Please write it down | Do you speak English? | Do you speak [your language]? | I'm learning [your language] | How do you say ... in [your language]? | Speak to me in [your language] | Excuse me | I would like ... | How much is this? | Sorry | Please | Thank you | Where's the toilet? | This gentleman/lady will pay for everything | Would you like to dance? | Do you come here often? | I miss you | I love you | Get well soon | Go away! | Leave me alone! | Help! | Fire! | Stop! | Call the police! | Merry Christmas | Happy New Year | Happy Easter | Happy Birthday | Congratulations | One language is never enough | My hovercraft is full of eels

728x90 (Best VPN)

Why not share this page:

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon , or by contributing in other ways . Omniglot is how I make my living.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

• Learn languages quickly
• One-to-one Chinese lessons
• Learn languages with Varsity Tutors
• Green Web Hosting
• Daily bite-size stories in Mandarin
• EnglishScore Tutors
• English Like a Native
• Learn French Online
•   Learn languages with MosaLingua
• Learn languages with Ling
• Find Visa information for all countries
• Writing systems
• Con-scripts
• Useful phrases
• Language learning
• Multilingual pages
• Advertising

• Cambridge Dictionary +Plus

Translation of bon voyage – English-French dictionary

(Translation of bon voyage from the PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Translations of bon voyage

Get a quick, free translation!

Word of the Day

mum's the word

said when you tell someone, or agree with someone, to keep something a secret

Hidden in plain sight: words and phrases connected with hiding

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• PASSWORD English–French
• Translations
• All translations

To add bon voyage to a word list please sign up or log in.

Add bon voyage to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

Les années 1670, en français, "un voyage agréable", proviennent de bon "bon" (voir bon ) + voyage (voir voyage (n.)).

Également de : 1670s

Entrées associées bon voyage

Le mot français "bon" vient du latin bonus signifiant "bon" (voir bonus ). Il a traversé la Manche dans des expressions telles que bon appétit , littéralement "bon appétit" (1860); bon-ton "bon style" (1744); bon mot (1735), etc. On peut le comparer à boon et bonhomie .

Vers 1300, issu du vieux français voiage signifiant "voyage, déplacement, parcours, commission, mission, croisade" (12ème siècle, français moderne voyage ), venant du latin tardif viaticum signifiant "un voyage" (en latin classique "provisions pour un voyage"), nom utilisé pour le neutre de viaticus signifiant "de ou pour un voyage", venant de via signifiant "route, voyage, déplacement" (voir via ).

Tendances de bon voyage

Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of bon voyage

Entrées du dictionnaire près de bon voyage

• To save this word, you'll need to log in. Log In

Definition of bon voyage

• congee
• good-by

Examples of bon voyage in a Sentence

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word 'bon voyage.' Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Word History

French, literally, good journey!

15th century, in the meaning defined above

Dictionary Entries Near bon voyage

Cite this entry.

“Bon voyage.” Merriam-Webster.com Dictionary , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/bon%20voyage. Accessed 1 May. 2024.

Kids Definition

Kids definition of bon voyage.

French, literally, "good journey"

Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Can you solve 4 words at once?

Word of the day.

See Definitions and Examples »

Get Word of the Day daily email!

Popular in Grammar & Usage

What’s the difference between ‘hillbilly’ and ‘redneck’, more commonly misspelled words, commonly misspelled words, how to use em dashes (—), en dashes (–) , and hyphens (-), absent letters that are heard anyway, popular in wordplay, the words of the week - apr. 26, 9 superb owl words, 'gaslighting,' 'woke,' 'democracy,' and other top lookups, 10 words for lesser-known games and sports, your favorite band is in the dictionary, games & quizzes.